본문 바로가기

분류 전체보기170

토익 900인데 식당에서 포크 달라고 못했습니다 시험 영어는 만점인데, 실전 영어는 바닥이었던 내 이야기나는 토익 900점이 넘다.시험에서 듣기 파트는 거의 만점에 가까웠고, 독해도 빠르게 푸는 편이었다.이력서에는 ‘영어 가능’이라고 적었고,면접에서도 자신 있게 “영어로 소통 가능합니다”라고 대답했다.그런데 어느 여름, 유럽 여행 중 한 식당에서나는 정말 당황스러운 침묵을 경험했다.그날의 사건: 말 한 마디 못했다프라하에 도착한 첫날 저녁이었다.현지 음식이 조금 낯설었던 나는, 익숙한 메뉴를 골라 식사를 시작했다.그런데 포크가 테이블에 없는 거다.그냥 “Can I have a fork?” 한마디만 하면 됐을 텐데,내 입은 굳어버렸다.왜일까?‘Can I…?’ 뒤에 뭘 붙이지?“Could you give me a fork?”가 더 공손한가?‘give’ 대.. 2025. 7. 4.
‘Let’s circle back’이 뭐라고… 들을 때마다 퇴사하고 싶었다 회사 영어, 시험에 안 나오지만 인생에 나옵니다처음 외국계 기업에서 인턴했을 때였다.인턴 준비하면서 영어 면접도 통과했고, 토익 점수도 나름 높았기 때문에‘영어로 일하는 거? 힘들겠지만 어떻게든 되겠지’ 싶었다.그런데 예상치 못한 벽이 있었다.그건 문법도, 발음도, 단어도 아닌… 회의 중 갑자기 튀어나오는 영어 표현들이었다.첫 회의에서 상사가 말했다.“Let’s circle back to this next week.”나는 순간 당황했다.circle? 원? 돌아가자고?돌려서 말하는 것도 아니고… 무슨 소리인가 싶었다.당연히 회의 중이라 물어보지도 못하고, 그 말이 나올 때마다 눈치만 봤다.Circle back, take it offline, ping me… 이게 영어냐회사에서는 정말 이상한 영어 표현이 많.. 2025. 7. 4.
답답한데 영어로는 답답하다고 못해요 – 영어로 번역되지 않는 감정들 요즘 영어 공부를 하다 보면, 단순히 문법이나 단어를 넘어서 언어와 문화, 감정 표현의 차이에 더 관심이 간다. 그중에서 가장 흥미롭고도 복잡한 건, 한국어에서 너무도 자연스럽게 표현하는 감정들이 영어로는 잘 안 옮겨진다는 사실이다. 나는 가끔 외국인 친구들과 이야기할 때 내 감정을 영어로 표현해야 하는 순간들이 있는데, 꼭 ‘말문이 막히는’ 단어들이 있다. 그중 하나가 바로 ‘답답하다’이다.이 단어는 정말 다양한 상황에서 쓰인다. 가슴이 꽉 막힌 듯한 감정, 생각이 잘 안 정리될 때, 혹은 누군가 행동이 느려서 짜증날 때. 상황에 따라 ‘답답함’의 종류도, 농도도 달라진다. 하지만 영어로는?“I feel frustrated.”“I’m suffocating.”“It’s so annoying.”어느 하나도.. 2025. 7. 4.
영국 여행_느낀 점 빅벤 국회의사당 쪽 낮에 너무 이뻤다. 물론 야경도 이뻐 생각보다 작아서 다 걸어다닐 수 있음. 근데 내가 첫날부터 너무 무리해서 계속 걸어다녀서, 다리가 너무 아파서 마비될 지경이었음. 현금 노필요. 태그리스 카드만 있으면 돼(교통, 결제 전부 다 됨) 영국 억양 넘 좋아 수건 안 주는 데가 많아. 여러개 필수 데이터가 너ㅓㅓㅓ무 안 터져서 너ㅓㅓㅓ무 답답했음ㅠ(난 쓰리심 삼) 위키드는 내용 몰라서 졸았음 오페라의 유령은 진짜.....진짜 레전드 너무 좋았다 숙소가 넘 불편했다.^^ 날씨가 계속 흐릴줄 알았더니 너무 좋아서 날씨 요정인듯 동행 구했는데 항공대 나왓는데 뮤지컬 배우 준비하는 20대였음. 신기 한 명은 미국 텍사스에서 항공 전공햇는데 이제 한국에서 일할 거라함. 다들 능력자군 플랫아이언 맛.. 2024. 8. 16.
프랑스 여행_느낀 점 도시가 더럽다. ㅠㅠ 바닥 쓰레기, 쓰레기 냄새, 외국인 냄새.. 그리고 담배 냄새 너무 많이 나서 하루종일 간접흡연함 지하철도 더럽고 버스가 나음 지하철 종이 티켓 오류가 많다. 오류 나니까 올림픽 기간이라 그런지 직원이 통과시켜줌. 근데 곧 종이티켓 없어진댔음 나비고 이지는 직원에게 살 수 있는데 (10회 까르네, 32유로) 기계에는 없음. 안내 직원이 그냥 안된다고 없다고 해서 나는 1회권 9개를 36유로 주고 사버림 ㅂㄷ 올림픽 기간이라 지하철 요금 진짜 두배 올린 거 양아치다^^ 2유로->4유로(6000원 ㅂㄷㅂㄷ) 베르사유 가는 RER 요금은 6유로임 ㅠ 베르사유 길 찾기 넘 힘들었당.. 기차 플랫폼을 직원이 잘못 알려줌 ㅠㅠ 뮤지엄패스로 베르사유 정원 못 들어간다. 보조배터리 필수. 안 들고.. 2024. 8. 16.
ILLIT (아일릿) - Magnetic 가사 해석, 학습지 - lub-dub콩닥콩닥 - crush짝사랑, 반하기  - magnetize(사람을) 매료[매혹]하다  - magnetic자석 같은 - push and pull밀고 당기기, 밀당 - in a rush아주 바쁘게  - dash황급히[맹렬히] 달려감, 돌진, 질주 - hold back기다리다, 억제하다   Baby, I'm just trying to play it cool(자기야, 난 지금 쿨하게 행동하려고 노력 중이야)But I just can't hide that (근데 지금 내 마음을 숨길 수 없어)I want you(난 널 원해) Wait a minute, 이게 뭐지?(잠시만, 이게 뭐지?)내 심장이 lub-dub(내 심장이 두근두근)자꾸만 뛰어저 멀리서도, oh, (oh) my (my) gosh (.. 2024. 4. 25.