Charlie Puth - That's Hilarious 가사 해석, 학습지

이거 듣고 너무 좋아서 1000번은 들은 듯

찰리푸스는 천재야

 

 

https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=33911055&memberNo=46184220&searchKeyword=%EB%85%B8%EB%9E%98

 

<뮤비>

 

https://www.youtube.com/watch?v=Nq3x1AkwgpY 

 

<주요 표현>

 

- turn the table

상황을 반전시키다

 

- mess up

(~을) 엉망으로 만들다[다 망치다]

 

- take away

제거하다, 치우다, 줄이다, 죽이다, 떠나가다

 

- you can't be serious

너 설마 진심이 아니겠지

 

- hilarious

아주 우스운[재미있는]

 

- put somebody through something

(곤경, 불쾌한 일 등을) 겪게 하다

 

- delirious

헛소리를 하는

 

- put the blame on someone

(~을) 누구 탓으로 돌리다

 

- put the blame in reverse

잘못을 뒤집어씌우다

 

- broken heart

(특히 사랑하는 사람과의 이별로 인한) 상심[비탄]

 

 

<가사>

Look how all the tables

Look how all the tables have turned

모든 상황이 어떻게 바뀌었는지 봐

Guess you're finally realizing how bad you messed it up

이제야 네가 얼마나 심하게 망쳤는지 알겠지?

Girl, you're only making

Girl, you're only making it worse

니가 상황을 더 나쁘게 만들고 있어

When you call like you always do when you want someone

누군가를 원할 때 언제나처럼 전화하면

 

 

[Chorus]

You took away a year

넌 1년을 빼앗아갔어

Of my f* life and I can't get it back no more

내 인생의 / 난 다시 되돌릴 수 없어

So when I see those tears

그래서 그 눈물을 볼 때

Coming out your eyes

네 눈에서 나오는

I hope it's me they're for

그 눈물들이 날 위한 거였으면 좋겠어

 

 

 

[Chorus 2]

You didn't love when you had me

날 가졌을 땐 사랑하지 않았잖아

But now you need me so badly

하지만 지금은 내가 너무 필요하대

You can't be serious

너 설마 진심은 아니지

That's hilarious

웃기네

Thinking I would still want you

내가 여전히 널 원할 거라 생각했어

After the things you put me through

그런 일을 겪었는데도

Yeah, you're delirious

그래, 넌 미쳤어

That's hilarious

 

 

 

Now you put the blame in

Now you put the blame in reverse

이제 잘못을 뒤집어씌우네

Tryna make me feel guilty for everything you've done

네가 한 모든 일에 대해 내가 죄책감을 느끼게 하면서

You're another lesson

당신은 또 다른 교훈

You're just another lesson I learned

당신은 내가 배운 또 다른 교훈

Don't give your heart to a girl who's still got a broken one

아직 상심한 여자에게 마음을 주지 마

 

 

[Chorus]

You took away a year

넌 1년을 빼앗아갔어

Of my f* life and I can't get it back no more

내 인생의 / 난 다시 되돌릴 수 없어

So when I see those tears

그래서 그 눈물을 볼 때

Coming out your eyes

네 눈에서 나오는

I hope it's me they're for

그 눈물들이 날 위한 거였으면 좋겠어

 

 

[Chorus 2] x 2

You didn't love when you had me

날 가졌을 땐 사랑하지 않았잖아

But now you need me so badly

하지만 지금은 내가 너무 필요하대

You can't be serious

너 설마 진심은 아니지

That's hilarious

웃기네

Thinking I would still want you

내가 여전히 널 원할 거라 생각했어

After the things you put me through

그런 일을 겪었는데도

Yeah, you're delirious

그래, 넌 미쳤어

That's hilarious

 

 

<해석 영상>

 

https://www.youtube.com/watch?v=MPP2Q9JBvbg&ab_channel=%EB%95%8C%EC%9E%89 

 

Charlie Puth - That's Hilarious.hwp

0.25MB

Charlie Puth - That's Hilarious 답지.hwp

0.25MB

 

그의 내한을 기다리며 .......