(a)wake vs. (a)waken

 

- wake: 잠에서 깨다(보통 up이 따라나옴), 깨우다

 

I woke up three times in the night.

난 밤에 3번 깼어.

 

Wake up! It’s time to go to work.

일어나! 일하러 갈 시간이야.

 

Could you wake me (up) at half past six?

나 6시 반에 좀 깨워줄 수 있어?

 

waken: wake와 같은 뜻, 문학적인 표현

 

The princess did not waken for a hundred years.

공주는 100년 동안 깨지 않았다.

Then the prince wakened her with a kiss.

그러자 왕자는 키스로 그녀를 깨웠다.

 

 

awake, awaken: 문학적 / (감정이) 일다, (기억, 감정을) 불러일으키다, 일깨우다, 떠올리게 하다

 

I slowly awoke to the danger that threatened me.

나는 날 위협하는 위험 때문에 서서히 깼다.

 

At first I paid little attention, but slowly my interest awoke.

처음에 나는 거의 집중을 안 했지만, 서서히 내 흥미가 일어났다.

 

The sound of the church clock awakened a half-buried memory.

교회 시계 소리가 반쯤 묻혀있던 기억을 일깨웠다.

 

 

awake, asleep

 

- (비격식 영국 영어)

be 동사 뒤에서 더 많이 쓰임

 

Is the baby awake yet?

아기 아직 깨있어?

 

Everyone was asleep when I got home.

내가 집에 도착했을 때 모두가 잠들어있었다.