I'll see if / Let me see if / Let's see if

https://elohist.watv.org/web/content/20/585?page=4

"더 싼 게 있는지 한번 찾아 볼게.“
"I'll see if I can find something cheaper."
"I'll see if they have something cheaper."
"I'll see if there is anything cheaper."
"Let me see if..."

“근처에 다른 데 있는지 한번 찾아 볼게.”
“I'll see if I can find somewhere else nearby."
(I'll see if there's somewhere else nearby.)
"Let me see if I can find somewhere else nearby."

”내 친구를 한번 불러 볼게.“
”I'll see if I can get a friend to come with us."
I'll see if I can get my brother to pick us up.
I'll see if I can my sister to give us a ride.

"스팸메일로 들어갔는지 한번 볼게.“
“I'll see if (maybe) it went into the spam folder."
"I'll see if (maybe) it's in the spam folder."

"근처에 (다른) 주차장이 있는지 한번 찾아 볼게.”
“I'll see if there's a parking lot nearby."
"I'll see if I can find a parking lot nearby."
"I'll see if I can find another parking lot nearby."

"내가 한번 연락해 볼게.”
“I'll see if I can get a hold of him/her."
"I'll see if I can reach him/her."

"내가 전화해서 한번 해 볼게.”
“I'll call them and see if I can get a reservation over the phone."

"내가 프론트에 가서 도움을 한번 받아 볼게“
”I'll go to the front desk and see if (maybe) they can help us find it."

"차 저기에 세워 봐. 화장실 써도 되는지 한번 알아 볼게.“
”Pull over at that gas station. I'll see if they'll let us use the bathroom."
(or) "Let's see if they'll let us..."

"그거 줘 봐. 내가 주인이랑 얘기해서 가격은 한번 깎아 볼게.“
”Here. Give that to me. I'll talk to the owner and see if I can get her to knock a few bucks off the price."

https://youtu.be/pPBuly2IuZY