좋다 말았네

https://ogqmarket.naver.com/artworks/sticker/detail?artworkId=5c272746d8ff6

 

- I'll see what I can do.

내가 한번 알아볼게.

 

- If you say so

 

니가 그렇다면 그렇게 할게 / 알고 있을게

 

- That makes two of us.

 

나도 마찬가지야.

 

- So what else is new?

 

늘 있는 일인데 뭐

 

- Easy for you to say.

 

너니까 그렇게 쉽게 말하지.

 

- I was just thinking the same thing.

나도 같은 생각하고 있었어.

 

- I was going to say.

나도 딱 그 얘기하려 했었어. / 그러게 말이야.

 

- So much for ~

좋다 말았네

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=jfPXSGZYvmo&ab_channel=%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%B8%8C%EC%95%84%EC%B9%B4%EB%8D%B0%EB%AF%B8