Jung Kook (정국) - 3D (feat. Jack Harlow) 가사 해석

https://www.donga.com/news/Entertainment/article/all/20231009/121573209/1

 

존잘 슈스 정국이의 새 노래

 

엄청 중독적인 멜로디다 379번째 듣는 중

 

가사가 wow,,.....

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Z3x9i7njCCo&ab_channel=BANGTANTV 

 

 

<주요 표현>
 
- confetti

(결혼식 등의 특별 행사 때 뿌리는) 색종이 조각

 
- potion

(마법의) 물약, 묘약

 

- crook

사기꾼

 

- chick

영계

 

- ABG

Asian Baby Girl

 

- get cute

수작 부리다

 

- dude

놈

 

- horny

흥분한

 

- buck

[비격식] 달러

 

- Tampa

탬파: 미국 Florida주 서부

 

- whore

옳지 않은 일에 빠지다

 

- shroom

버섯, 환각성 물질

 

 

<가사>

[Intro: Jung Kook]

One, two, 3D

(하나, 둘, 3D)

 

[Verse 1: Jung Kook]

I can't touch you through the phone

전화기로는 널 만질 수 없어

Or kiss you through the universe

우주를 뚫고 키스할 수도 없고

In another time zone

다른 시간대에 사니까

It's the only time I can't reverse

내가 되돌릴 수 없는 유일한 시간이야

But when there's two dimensions

하지만 두 차원이 있어도

There's only one I'm missing

그리운 건 단 하나뿐이야

And if you feel alone

그리고 만약 네가 외롭다 느낀다면

You don't have to feel that no more

더 이상 그렇게 느낄 필요 없어

 

[Pre-Chorus: Jung Kook]

I just wanna see you like that

그런 모습만 보고 싶어

See you like that, uh-uh

그런 널 보고 싶어

 

[Chorus: Jung Kook]

So if you're ready (So if you're ready)

준비가 됐다면

And if you'll let me (And if you'll let me)

허락만 해준다면

I wanna see it in motion, in 3D (Uh-uh)

움직이는 모습을 보고 싶어, 3D로

You won't regret me (You won't regret me)

넌 후회하지 않을거야

Champagne confetti (Champagnе confetti)

샴페인을 터뜨려

I wanna see it in motion, in 3D

3D로 생생하게 보고 싶어

 

[Post-Chorus: Jung Kook]

'Cause you know how I like it, girl (Girl)

왜냐면 넌 내가 어떻게 하면 좋아하는지 알잖아

3D

You know how I likе it, girl (Girl)

내가 어떻게 하면 좋아하는지 알잖아

3D

 

[Verse 2: Jung Kook]

Body to body to body to body to body

몸에서 몸에서 몸에서 몸에서 몸으로

You and me, baby, you know that we got it

너랑 나랑, 우리가 통한다는 걸 알잖아

So don't go getting me started

그러니 내가 시작도 하게 하지 마

'Cause you know I get hot-hearted

왜냐면 내가 가슴이 뜨거워지는 거 알잖아

Baby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy

넌 날 미치게 하고 있어

Rain, rain, rain, you can't fake it

비, 비, 비, 그건 속일 수 없어

You give me brand-new emotion

넌 내게 새로운 감정을 줘

You got me drinking that potion

너는 내가 그 물약을 마시게 해

 

[Pre-Chorus: Jung Kook]

I just wanna see you like that

그런 모습만 보고 싶어

See you like that, uh-uh

그런 널 보고 싶어

 

[Chorus: Jung Kook]

So if you're ready (So if you're ready)

준비가 됐다면

And if you'll let me (And if you'll let me)

허락만 해준다면

I wanna see it in motion, in 3D (Uh-uh)

움직이는 모습을 보고 싶어, 3D로

You won't regret me (You won't regret me)

넌 후회하지 않을거야

Champagne confetti (Champagnе confetti)

샴페인을 터뜨려

I wanna see it in motion, in 3D

3D로 생생하게 보고 싶어

 

[Post-Chorus: Jung Kook]

'Cause you know how I like it, girl (You know how I like it)

왜냐면 넌 내가 어떻게 하면 좋아하는지 알잖아

3D (Hey; woo)

You know how I like it, girl (You know how I like it)

내가 어떻게 하면 좋아하는지 알잖아

3D (Woo)

'Cause you know how I like it, girl (Oh, you know how I like it)

3D (Woo)

You know how I like it, girl

3D (Woo)

 

[Verse 3: Jack Harlow]

I'm on my Jung Kook, take a chick off one look

난 정국이 같아, 한 번 보고 여자를 유혹해

And when they get took, they don't ever get untook

한 번 찍히면, 절대 풀리지 않아

When I seen that body, you would think dead body

그 몸을 보면, 시체라고 생각할 거야

The way I told my boys, "Come look"

내가 애들한테 "와서 봐라" 이렇게 말했어

I used to take girls up to Stony Brook

난 스토니 브룩에 여자애들을 데리고 가서

And steal they hearts like some crook, true story

사기꾼처럼 여자의 마음을 훔치곤 했지, 실화야

Now when I hold somebody's hand, it's a new story

이제 내가 누군가의 손을 잡을 때, 새로운 이야기가 되지

All my ABGs get cute for me

내 모든 아시아 여자들은 나에게 수작 부려

I had one girl (One girl), too boring

한 여자가 있었는데, 너무 지루해

Two girls (Two girls), that was cool for me

두 여자는, 멋졌어

Three girls, damn dude's horny

세 여자, 망할 놈이 흥분해

Four girls, okay now you whoring

네 여자, 좋아 이제 너무 빠졌어

(Hey, hey, hey) hey, I'm loose

(이봐요, 이봐요, 이봐요) 이봐, 나 느슨해

I done put these shrooms to good use

이 환각 버섯을 잘 활용했어

I done put my city on my back

내 도시를 등에 업고

And the world know my name, I'm the truth

그리고 세상은 내 이름을 알아, 내가 진실이야

 

[Chorus: Jung Kook & Jack Harlow]

So if you're ready (So if you're ready)

준비가 됐다면

And if you'll let me (And if you'll let me)

허락만 해준다면

I wanna see it in motion, in 3D (Uh-uh)

움직이는 모습을 보고 싶어, 3D로

You won't regret me (You won't regret me)

넌 후회하지 않을거야

Champagne confetti (Champagnе confetti)

샴페인을 터뜨려

I wanna see it in motion, in 3D

3D로 생생하게 보고 싶어

 

[Post-Chorus: Jung Kook & Jack Harlow]

'Cause you know how I like it, girl (You know how I like it)

왜냐면 넌 내가 어떻게 하면 좋아하는지 알잖아

3D (Hey; woo)

You know how I like it, girl (You know how I like it)

내가 어떻게 하면 좋아하는지 알잖아

3D (Woo)

'Cause you know how I like it, girl (Oh, you know how I like it)

3D (Woo)

You know how I like it, girl

3D (Woo)

 

[Outro: Jack Harlow]

I got you playing with yourself on camera

네가 혼자 하는 걸 카메라에 담았어

You my bae, just like Tampa

넌 내 자기, 탬파처럼

Speaking of bucks, I got those

돈 얘기가 나와서 말인데, 그건 많아

And as for fucks well not those

그리고 그걸 자려고 쓰진 않아

And as for thots well do you really wanna know? I thought so

그리고 그거에 관해서는 정말 알고 싶어? 그럴 줄 알았어

I'll fly you from Korea to Kentucky

한국에서 켄터키까지 태워다 줄게

And you ain't gotta guarantee me nothing, I just wanna see if I get lucky

아무 것도 보장할 필요 없어, 그냥 운이 좋은지 보고 싶을 뿐이야

I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me

그냥 직접 만나서 날 터치해줄지 보고 싶어

 

 

<가사 해석>

https://www.youtube.com/watch?v=TPdm_k8cJTY&ab_channel=%EB%95%8C%EC%9E%89