Jung kook & Latto - Seven (Clean ver.) 가사 해석

정국의 신곡이 나왔당
근데 가사가 매운 맛이라 학습지는 안 만들었구
뜻이 궁금해서 해석해보았다
 
근데 가사가 매운 맛이다 ^^; 이건 그나마 Clean version이고
Explicit 버전도 있다 ㅎ
 
순한 맛으로 해석하였다

 
 

https://mb.com.ph/2023/7/7/bts-jungkook-s-concept-photos-video-for-his-solo-single-seven-released

 

<뮤비 (explicit ver.) >
https://www.youtube.com/watch?v=QU9c0053UAU 

너무 예쁜 한소희가 나오다니 ㅠㅠ 최고야 ㅠㅠ

 
 
<주요 표현>
- trace: (선을) 그리다[긋다], (무엇의 형체윤곽을) 따라가다
 
- be favored to do something
= to be expected to win or be the one that is successful
누군가 또는 무언가가 특정 상황에서 이점이 있거나 성공할 가능성이 더 높을 것으로 예상
 
- break something off
~을 (억지로) 분리시키다[가르다]
 
- another time
언제 다시 한번
 
- right
제대로
 
-afterglow
(기분 좋은) 여운
 
- take control of
~을 장악, 지배하다
 
- hit your goals
= achieve your goals
목표를 달성하다
 
- sunup
동틀녘
 
- what you on
= what you doing
무엇을 하려고 하느냐
 
- hit up~을 재촉하다
 
- I'ma
= I am going to의 축약형
(I'm gonna -> Imma -> I'ma)
~할 것이다
 
- Cha Cha Slide
차차 슬라이드인기 있는 라인 댄스, 노래 부르며 참가자들에게 춤추는 방법을 안내하는 단순한 스텝과 움직임이 특징
 
- sleep in
(자기가 평소 일어나는 시간보다) 늦잠을 자다
 

 
 
[Verse 1: Jung Kook]
Weight of the world on your shoulders
네 어깨에 짊어진 세상의 무게
I kiss your waist and ease your mind
너의 허리에 입맞추고 마음을 편안하게 해
I must be favored to know ya             
널 알게 돼서 다행이야
I take my hands and trace your lines        
내 손을 잡고 너의 선을 따라 그려
 
[Pre-Chorus: Jung Kook]
It's the way that we can ride
그것이 우리가 탈 수 있는 길
It's the way that we can ride
우리가 탈 수 있는 길이야
Think I met you in another life
다른 생에서 널 만난 것 같아
So break me off another time
그러니 또 한 번 날 떼어줘
You wrap around me and you give me life
넌 날 감싸고 내게 생명을 주네
And that's why night after night
그래서 밤마다 밤마다
I'll be loving you right
널 제대로 사랑할게
 
[Chorus: Jung Kook]
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 (일주일)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일
Seven days a week
일주일 내내
Every hour, every minute, every second
매 시간, 매 분, 매 초
You know night after night
밤낮으로 밤낮으로
I'll be loving you right
널 제대로 사랑할게
Seven days a week
일주일 내내
 
[Verse 2: Jung Kook]
You love when I jump right in
내가 바로 뛰어들면 넌 사랑해
All of me I'm offering
내 모든 걸 바쳐
Show you what devotion is
헌신이 뭔지 보여줄게
Deeper than the ocean is
바다보다 더 깊은
Wind it back, I'll take it slow
다시 감아, 천천히 천천히
Leave you with that afterglow
그 여운을 남기고
Show you what devotion is
헌신이 뭔지 보여줄게
Deeper than the ocean is
바다보다 더 깊은
You might also like
넌 또한 좋아할지도 몰라
 
[Pre-Chorus: Jung Kook]
It's the way that we can ride
그것이 우리가 탈 수 있는 길
It's the way that we can ride
우리가 탈 수 있는 길이야
Think I met you in another life
다른 생에서 널 만난 것 같아
So break me off another time
그러니 또 한 번 날 떼어줘
You wrap around me and you give me life
넌 날 감싸고 내게 생명을 주네
And that's why night after night
그래서 밤마다 밤마다
I'll be loving you right
널 제대로 사랑할게
 
[Chorus: Jung Kook, Latto] 
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 (일주일)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일
Seven days a week
일주일 내내
Every hour, every minute, every second
매 시간, 매 분, 매 초
You know night after night
밤낮으로 밤낮으로
I'll be loving you right
널 제대로 사랑할게
Seven days a week
일주일 내내
x 2
 

[Verse 3: Latto, Jung Kook]
Tightly take control, tightly take his soul
단단히 장악하고, 그의 영혼을 단단히 지배하고
Take your phone and put it in the camera roll
핸드폰을 꺼내서 카메라 롤에 넣어
Leave them clothes at the door
옷은 문 앞에 두고
What you waiting for? Better come and hit ya goals
뭘 기다려? 어서 와서 목표를 달성해
He jump in it both feet
그는 두 발로 점프해
Going to the sun-up, we ain't getting no sleep
해가 뜨고, 잠도 안 자고
Seven days a week, seven different sheets
일주일에 7일, 일곱 가지 시트

Seven different angles, I can be your fantasy
일곱 가지 각도, 난 너의 환상이 될 수 있어
Open up, say, "Ah"
입을 벌리고, 말해, "아"
Come here, baby, let me swallow your pride
이리 와, 자기야, 내가 네 자존심을 삼켜줄게
What you on? I can match your vibe
뭘 할거야? 나는 너의 분위기에 맞출 수 있어
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
날 재촉해봐, 차차 슬라이드를 춰줄게
You make Mondays feel like weekends
넌 월요일을 주말처럼 느끼게 해
I make him never think about cheating
바람피울 생각을 못하게 해
Got you skipping work and meetings
일과 미팅을 건너뛰게 해
Let's sleep in, yeah
늦잠 자자
(Seven days a week, ooh)

[Chorus: Jung Kook] 
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 (일주일)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일
Seven days a week
일주일 내내
Every hour, every minute, every second
매 시간, 매 분, 매 초
You know night after night
밤낮으로 밤낮으로
I'll be loving you right
널 제대로 사랑할게
Seven days a week
일주일 내내
x 2
 
 
<해석 영상>
https://www.youtube.com/watch?v=Wegq8K-0lg0